Upgrade content to reflect nodev18

[songz]

Node 18 comes with alot of cool upgrades.

Remove mention of node-fetch because fetch now works natively.

Remove mention of jest, because node supports testing natively.

We also need to update existing tests to use assert so students don't have to worry about installing jest.