Simplify documentation on how to register for events and send commands to the track

[benedekh]

• Include the train control system + the Yakindu safety logic.
• Include connection parameters: URL + port of Pi
• Include event & command description
• Code examples for: registration for the topics + the callbacks + sending the events