Fill gap of functions between `List` and `NonEmptyList`

[Evangelink]

I am using the NonEmptyList collection in some codebases and I have noticed that some functions available in List (e.g., collect, groupBy...).

I am wondering if these functions are missing for a good reason or just because they weren't yet implemented. In case of the latter I'd be happy to provide a PR.