Allow embedding of issues based on assignment

[JanRau]

In the context of bigger and messier projects, I sometimes want to filter out only issues assigned to myself instead of dealing with all the issues (potentially a substantial number) at once. That would be a super helpful addition.