Fix Settings Page

[Bombe]

Someone on Sone noticed that the Freemail settings page could not be accessed anymore. It could indeed not, because the template for the page was not loaded from the correct place, resulting in an exception from the template engine.

This fixes the path for the resources and adds a test for it.