译者指南

[TechQuery]

翻译步骤

1. 从待翻译列表选择一篇原文

2. 在点开的翻译任务页面，点击译文链接

3. 在打开的译文编辑器开头“译者”处写上自己的 GitHub ID

4. 在该编辑器页面最下方的 Propose file change 第一行填写译文标题，并提交

5. 新打开的页面中，在标题下方的文本框中输入 closes #xx（翻译任务标题后的序号） ，再在弹出的提示列表中选择对应的翻译任务

6. 点击 Create pull request 按钮提交后，在新打开的页面，点击译文标题右下方的 xxx:patch-n 字样

7. 在新打开的页面右侧点 Go to file，搜索出本次要翻译的文章并打开

8. 在打开的译文页面右侧点击“铅笔图标”按钮，进入的编辑器页面便是本篇文章翻译全程工作的地方（建议用 Ctrl/Command + D 添加到浏览器收藏夹）

9. 每翻译几段文字想暂时保存时，就在编辑器最下方 Commit changes 处提交一次

10. 翻译团队核心成员会定期查看翻译进度，在你翻译完后便开始校对，请注意查收 GitHub 账号下的邮箱

[winlong]

翻译任务标题后的序号

这个序号在哪里？ 在翻译任务标题后面没有找到.

[TechQuery]

@winlong

[tianheg]

建议译者阅读 中文技术文档的写作规范，刚才在阅读一些翻译过的文档时，经常发现一些不符合规范的排版。

@TechQuery 建议添加到仓库的 译者指南