Selection not rendered properly in Tabby

[arminus]

Love the idea and the tool works great in a zsh+oh-my-zsh on Linux. However, in Tabby https://tabby.sh/ with oh-my-zsh, the selection menu comes out all garbled:

(works ok in powershell, but that's not really my preferred shell on Windows)

Any idea what might be causing this?