Add items-like iterator for Font and Layer(Set)

[madig]

A method def items(self) -> Iterator[str, GlyphOrLayer], so one does not have to access GlyphOrLayer to get at the name.

See https://github.com/fonttools/ufoLib2/issues/231 for the original discussion.