Remove extra EKS values file from flyte-binary

[davidmirror-ops]

Why are the changes needed?

What changes were proposed in this pull request?

This PR removes a values file that doesn't contain anything new compared to the eks-starter.yaml file provided.

How was this patch tested?

Setup process

Screenshots

Check all the applicable boxes

• [ ] I updated the documentation accordingly.
• [ ] All new and existing tests passed.
• [X] All commits are signed-off.

Related PRs

Docs link

[davidmirror-ops]

@pingsutw I think the idea here is aligning with the other charts where a single starter values file is provided. What's considered "production-grade" varies a lot per organizations. Even this "starter" file is opinionated (eg. is ingress considered "starter"?) So I guess having the most common overrides on a values file is what we could look for :)

[pingsutw]

Ah, I see; that makes sense to me.