Update fips dependency locations.

[floooh]

See https://github.com/floooh/oryol/issues/293, the remaining deps for oryol-samples and oryol-modules are:

• [ ] fips-soloud: already moved, only update fips.yml
• [ ] fips-bullet: already moved, only update fips.yml
• [ ] fips-turbobadger: in oryol-tbui, already moved, only update fips.yml
• [ ] fips-nuklear: in oryol-nuklear, already moved, only update fips.yml