Update UI to support filtering by software install status

[gillespi314]

Relates to #14921

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 6.52174% with 43 lines in your changes are missing coverage. Please review.

:exclamation: No coverage uploaded for pull request base (feat-software-installers@7f803e4). Click here to learn what that means.

:exclamation: Current head f9731dc differs from pull request most recent head 408eac9. Consider uploading reports for the commit 408eac9 to get more accurate results

Files	Patch %	Lines
frontend/hooks/useTeamIdParam.ts	0.00%	22 Missing :warning:
frontend/utilities/url/index.ts	5.00%	19 Missing :warning:
frontend/interfaces/software.ts	66.66%	1 Missing :warning:
frontend/services/entities/hosts.ts	0.00%	1 Missing :warning:

Additional details and impacted files

@@                     Coverage Diff                     @@
##             feat-software-installers   #18888   +/-   ##
===========================================================
  Coverage                            ?   51.23%           
===========================================================
  Files                               ?      373           
  Lines                               ?     9018           
  Branches                            ?     2925           
===========================================================
  Hits                                ?     4620           
  Misses                              ?     4377           
  Partials                            ?       21           

Flag	Coverage Δ
frontend	51.23% <6.52%> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.