Update `POST /scripts/run/sync` API to receive `script_name` and `team_id` params

[gillespi314]

TODO:

• Integration tests
• Update CLI

Checklist for submitter

If some of the following don't apply, delete the relevant line.

• [ ] Changes file added for user-visible changes in changes/ or orbit/changes/. See Changes files for more information.
• [ ] Documented any permissions changes (docs/Using Fleet/manage-access.md)
• [ ] Input data is properly validated, SELECT * is avoided, SQL injection is prevented (using placeholders for values in statements)
• [ ] Added support on fleet's osquery simulator cmd/osquery-perf for new osquery data ingestion features.
• [ ] Added/updated tests
• [ ] If database migrations are included, checked table schema to confirm autoupdate
• For database migrations:
  • [ ] Checked schema for all modified table for columns that will auto-update timestamps during migration.
  • [ ] Confirmed that updating the timestamps is acceptable, and will not cause unwanted side effects.
• [ ] Manual QA for all new/changed functionality
  • For Orbit and Fleet Desktop changes:
    • [ ] Manual QA must be performed in the three main OSs, macOS, Windows and Linux.
    • [ ] Auto-update manual QA, from released version of component to new version (see tools/tuf/test).

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 84.02778% with 23 lines in your changes are missing coverage. Please review.

:exclamation: No coverage uploaded for pull request base (feat-scripts-char-limit@0858f5a). Click here to learn what that means.

Files	Patch %	Lines
server/fleet/scripts.go	71.42%	10 Missing :warning:
server/datastore/mysql/scripts.go	76.19%	4 Missing and 1 partial :warning:
server/service/client_scripts.go	58.33%	5 Missing :warning:
cmd/fleetctl/scripts.go	92.50%	2 Missing and 1 partial :warning:

Additional details and impacted files

@@                    Coverage Diff                     @@
##             feat-scripts-char-limit   #17322   +/-   ##
==========================================================
  Coverage                           ?   65.44%           
==========================================================
  Files                              ?     1188           
  Lines                              ?   106605           
  Branches                           ?     2546           
==========================================================
  Hits                               ?    69771           
  Misses                             ?    31535           
  Partials                           ?     5299           

Flag	Coverage Δ
backend	66.44% <84.02%> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[gillespi314]

Additional integration test coverage will follow in a separate PR

[gillespi314]

Looks good, just a few minor things and I think the changes file might be missing? The goal is to add integration tests post-freeze, correct?

Yes, thanks! And I can the changes file along with the integration tests too :)