Adding a script to automate patch / minor releases

[georgekarrv]

This script was used to generate 4.45.1 and 4.46.0.

Workflow is tag issues with correct milestone, run ./patch_release.sh (with -m for release with more than bugfixes)