flatpak-docs icon indicating copy to clipboard operation
flatpak-docs copied to clipboard
verified publisher icon flatpak

Russian translation causes broken layout

Open razzeee opened this issue 3 years ago • 2 comments

While only the english one seems to have the dark style, the other ones all seem stuck on the light one and the russian one seems to have a broken styling?

https://docs.flatpak.org/ru/latest/

razzeee avatar Aug 08 '22 10:08 razzeee

I'll try triggering a rebuild and see how it goes. rtfd is pretty bad for this it seems.

TingPing avatar Aug 09 '22 19:08 TingPing

The style was fixed but layout is still broken. Somebody will need to look deeper into that. Maybe an invalid translation is causing it.

TingPing avatar Aug 09 '22 19:08 TingPing

For some reason, a year ago, translation files were incorrectly transferred to https://docs.flatpak.org/, which left several paragraphs untranslated.

gostsdmitry avatar Dec 28 '22 22:12 gostsdmitry

While only the english one seems to have the dark style, the other ones all seem stuck on the light one and the russian one seems to have a broken styling?

https://docs.flatpak.org/ru/latest/

The problem is that the translation was made from an outdated pot file...

gostsdmitry avatar Dec 29 '22 12:12 gostsdmitry

I'm going to close this because the layout seems fixed these days. Feel free to open PRs to update translations.

TingPing avatar Dec 29 '22 17:12 TingPing

https://github.com/flatpak/flatpak-docs/pull/384

Most likely not everything is fixed in this PR, so there may be more patches from me with translation fixes for other files.

gostsdmitry avatar Dec 29 '22 19:12 gostsdmitry