EverTranslator icon indicating copy to clipboard operation
EverTranslator copied to clipboard
verified publisher icon firemaples

There's a problem with vertical japanese text

Open uomar8 opened this issue 2 years ago • 3 comments

I used this image as test horizontal-and-vertical-writing

Once I tried horizontal text it's perfect Screenshot_20231228_135017_com android gallery3d_edit_610171250828247

Once I tried virtcal text both jp and jp rtl couldn't read it on the correct order Screenshot_20231228_135134 Screenshot_20231228_135058_com android gallery3d_edit_610156373964707

uomar8 avatar Dec 28 '23 10:12 uomar8

I have yet to investigate how to support vertical Japanese texts. (by native support from the libraries or calculating the positions in code) But the result from the last screenshot you posted is better than I expected. At least it read vertically, but the ordering is wrong. 🤔

firemaples avatar Jan 02 '24 13:01 firemaples

I think this could be an easy solution Just rotate the cropped bitmap and it will work fine Screenshot_20240119_103743_com android gallery3d_edit_650912938911613

https://stackoverflow.com/questions/52623765/ml-kit-android-text-recognition-text-orientation

uomar8 avatar Jan 19 '24 07:01 uomar8

I think this could be an easy solution Just rotate the cropped bitmap and it will work fine

Wait..., this solution is amazing!!! 🚀 Thank you for the investigation 😍

I'm working on a refactoring task, let me pick this task after the main components work and are stable.

firemaples avatar Jan 21 '24 04:01 firemaples