"Can't read certificate" error

[flarn2006]

I'm running Pound version 3.0 on Arch Linux ARM. Pound is refusing to start, giving me the following output:

SNI: can't read certificate /home/alarm/nas.nintendowifi.net.pem

While this isn't a certificate that browsers would trust (due to being signed by a certificate that isn't a CA) the file should still be perfectly well-formed, and shouldn't pose any problem for Pound. And yes, I'm aware that the attachment contains the private key; I'm okay with this. I'm using it with a Nintendo Wi-Fi Connection server emulator, and SSL encryption adds no value to my use case except for the fact that Nintendo DS games require it. The non-CA intermediate is used for the purpose of exploiting a weakness in Nintendo's older SSL code, whereby DS games fail to validate the CA flag.

config_and_cert.zip