feat: Add Data API functions

[nicolasauler]

Data API has been disprioritized in favor of Hypermedia API. That means that a lot of functions are currently missing, like:

• Get expenses with filter
• Update expenses
• Delete expenses