Editing the server should refresh the network settings table

[fidgetingbits]

If you modify a server using the edit server button in network settings, after you make changes the actual table isn't updated. So checkmarks that indicate SSL and auto-connection don't change, which is confusing