Update Docs from Portray to Docusaurus

[ncilfone]

Portray seems to have limited dev support. Issues with code syntax highlighting haven't been addressed and the autodocs are not picking up @property decorated attributes on classes.

Suggestion is to shift the docs to Docusaurus to remedy these issues