feat (UnsafeList): Insert item at index

[Selmar]

Added insert functionality.

In theory this could be done more efficiently in the case where the array grows, since both the insertion operation and SetCapacity move memory. Not sure if it's worth it to add this complexity to the code though, since typically allocating memory is already quite slow anyway.