Documentation: add link to V&V book

[KulaginVladimir]

It'd be nice to add the link to impressive FESTIM V&V book on the main page.

The link: https://github.com/festim-dev/V-V-report

[jhdark]

I'm keen on doing this