clang on macos does not compile

[mwiesenberger]

With clang++-19 we can compile on linux but on macos we get errors due to

• a clash of libc++ with libcudacxx
• missing cyl_bessel_i functions

We cannot fix the first issue as it has to be fixed by nvidia/cccl

For now on macos g++ has to be used