Save extracted tags to database

[ComputelessComputer]

AS-IS: Right now, we're just displaying the tags but not saving them to the database. So, you can't use them for querying notes.

TO-BE:

• [ ] Need to migrate tags from existing notes.
• [ ] Update tags on change