fix: Ensure consistent passphrase length

[jakob1379]

This PR ensures that the generated passphrases have a consistent length.

During the docker compose, some service complained that the secret were too long, which is caused by the python -c "import secrets; print(secrets.token_urlsafe(32)) which is in bytes, not characters.