`from_generator` function for BuilderDataPipeline

[artemru]

Is your feature request related to a problem? Please describe: Currently there's only read_sequence method that requires to know all list of sample in advance, from_generator would offer more flexible interface useful in various contexts (such as async processing).