Print server side messages, if sent by the RE

[vaskomitanov]

If remote execution service sends back a user friendly messages (not part of captured stdout or stderr, and this is not a cached data in CAS), buck2 client should display this information to the end user. One example of such information is a URL to pointing to Action error of https://github.com/buildbarn/bb-browser.

[facebook-github-bot]

@facebook-github-bot has imported this pull request. If you are a Meta employee, you can view this diff on Phabricator.

[alexlian]

@vaskomitanov Apologies, we've let this lag a little too long and this needs a rebase / resolution of conflicts. If you can get that done, we can aim to see about getting through.