Remove vim modelines and add .editorconfig

[dafyddcrosby]

Replace vim modelines in all Ruby files with a standard .editorconfig file for consistent editor configuration across the project.