Update ratatui to latest release

[spk]

This Pull Request is related to (#2094, #2098)

It changes the following:

• Update ratatui lib to latest 0.26.1 following the https://github.com/ratatui-org/ratatui/blob/main/BREAKING-CHANGES.md documentation

I followed the checklist:

• [ ] I added unittests
• [ ] I ran make check without errors
• [x] I tested the overall application
• [x] I added an appropriate item to the changelog

[spk]

I have a test failure locally not sure why

failures:

---- ui::style::tests::test_smoke stdout ----
thread 'ui::style::tests::test_smoke' panicked at src/ui/style.rs:379:9:
assertion failed: `(left == right)`

Diff < left / right > :
<Blue
>White

[extrawurst]

see #2079 - we first have to wait for a new ratatui release with a fix for https://github.com/ratatui-org/ratatui/issues/961#issuecomment-1954699037