dot-dsl needs more complete tests for attributes on edges and nodes

[zesty]

with_attrs() on Node and Edge can just return self, and get_attr on Node can just return Some("bef")

If this falls under the rationale for 640, go ahead and close.

see also: https://github.com/exercism/rust/issues/640