protein-translation: Add tests for invalid sequences

[mhorod]

The result type of the proteins function is Maybe [String] but all tests expect Just. I added some tests that expect Nothing on an invalid input.