Detect if config version does not match source

[ErikSchierboom]

If the config image has source: true, we should check to verify that the exercism_config_version build argument matches that of the config repo checked out on the file system.