[Fix] Search track docs for "method" mentions?

[vaeng]

Should we make the track more consistent and change methods for functions, free functions, non-member functions, member functions etc?

https://softwareengineering.stackexchange.com/questions/306218/how-wrong-is-it-to-talk-about-c-methods-versus-member-functions