word spacing on some languages is not correct

[sdetweil]

I have been working with Korean user the phrase 'what can I say' is translated with google translate api to be '사용가능한 질문'

but output of voice reco thru google speech is '사용 가능한 질문'

note the space between char 3 and 4

so, nothing matches.. is this controllable?