Swap log refactor into own package

[santicomp2014]

The swap logger is part of the swap package. If we want to use it outside the scope of that package, refactoring would be needed.

For example swap/log package that could be used in swap/chain package to avoid circular dependencies.