EOF: Missing coverage for max sizes

[benaadams]

For EOFCreate and RETURNCONTRACT I've changed client code to increase the max sizes for containers, max code size, etc; and it doesn't cause any tests to fail

[Demuirgos]

same for some EIP3540 constants about Max values

[felix314159]

Please re-open when EOF becomes relevant again