etalab
ADRNIVX_0000000275754868 - NOM_VOIE avec accentuation douteuse
C'est un créve-coeur que de relever que ADRNIVX_0000000275754868 (BAN 61) propose un NOM_VOIE à crevé-coeur qui parait douteux !
Un peu plus de 70 adresses avec des "crevé" qui semblent plutôt être "crève": crève-cœur, crèves-cœur, crève-tête. Voir aussi la rue des ecrevées à Reims, qui semblent plutôt s'écrire "écrevées"
Pas d'amélioration sur la livraison 20150920, on a toujours: le crevé-cœur les crevées crevé-cŒur les crevés-cœurs impasse crevé-cŒur rue des ecrevées moulin de crevé-cœur ravin du crevé-cœur route de crevé-tête chemin de crevé-cœur la crevée crevé-cœur chemin de maison neuve à crevé-cœur crevé-souris
Cette remarque que je n'avais pas vu blesse mon coeur d'une langueur monotone. Je viens de lancer une correction. Je n'ai pas modifié la rue des ecrevées, ne connaissant pas la position exacte des accents
A vérifier dans le prochaine semaine si la correction à bien été impactée. Il s'agit des processus d'accentuation automatique à partir de mot en majuscule désaccentué. Celui-ci n'étant pas parfait, il peut rester de nombreux cas similaire. Le plus compliqué à traiter en automatique et qui nécessite une véritable connaissance locale est le suivant : PECHE ->Pêche, péché, pèche !
C'est pour cela que les libellés accentués extraits des plans cadastraux par les scripts BANO vous ont été transmis en 2015 car il permettent de lever beaucoup d'ambiguités et sont surtout spécifiques à chaque commune et pas globaux. Dommage de ne pas en avoir tiré parti jusqu'ici.
Cette remise en forme est toutefois faite en aval dans les traitements pour la sortie ODbL.