Convert existing nosetests to pytest

[esecules]

Overview

pytest is currently the recommended tool for python unit testing.

Acceptance Criteria

1. Current tests run with pytest and pass a. there is at least one test that relies on an encrypted auth token to my splitwise account. That should continue to work.
2. If #9 is already completed, pytest is run as part of the github actions.