Update pages/news-homepage documentation

[xentenza]

• Updated news top template
• Updated menu
• Misspelling in news/news-lates-two.twig

[github-actions[bot]]

Unit Test Results

    1 files      1 suites   0s :stopwatch: 261 tests 255 :heavy_check_mark: 0 :zzz: 0 :x: 6 :fire: 261 runs  249 :heavy_check_mark: 0 :zzz: 6 :x: 6 :fire:

For more details on these errors, see this check.

Results for commit cf4f8237.

:recycle: This comment has been updated with latest results.

[github-actions[bot]]

🔎 Download the Backstop report for this pull request (link valid for 90 days):

• backstop-report.zip