The errors from network are not propagated when library is used

[vvsevolodovich]

Steps to reproduce:

1. Take Retrofit, create any api definition
2. Create retrofit service and call it from launch/async
3. Ensure the errors are catched in try/catch block
4. Add CoroutineCache to that service definition
5. See that errors are not cached anymore