feat: rate limiting based on upstream replicas

[s0uky]

I opened the issue about rate limiting feat and I'm not sure where to place it, so I put the link also here:

https://github.com/envoyproxy/gateway/issues/4447

Thank you