docs: nits for `kube-deploy` docs

[arkodg]

• match the examples to previous build-multiarch section

• rm @ from make target to expose cmds running / improve debuggability

Signed-off-by: Arko Dasgupta [email protected]