Make player movement more concise and apparent

[banstack]

Description

It was discussed in our recent developer meeting that movement controls can be a bit confusing at first, especially if the user cannot find the control shortcut menu. (Specifically on moving up and down (ctrl & space respectively))

Our thoughts

• Make control shortcut button bigger
• Add movement controls to a top-level view, meaning adding it to the Welcome screen