We can only change Font with the checkbox for "Game Font" Please enable the option to change and choose a Font for the menu
enderneko
