objdiff-cli report: Support data sections

[ribbanya]

Doesn't work yet because the match percentage isn't being set.

There's quite a bit of duplicated code between data and code, and some duplicated between functions and sections, so if this gets any more complex we should probably start making some traits.