Add helm values to support topologySpreadConstraints

[erwanval]

This change add topologySpreadConstraints support to the Helm chart.

[mircea-pavel-anton]

Hi, @winromulus! Sorry for the ping but I was wondering if there is any ETA on this or if any support is needed. I would also like this feature to be implemented, and this seems like a fairly trivial change.