parse endpoint for resource types correctly

[jdeflander]

We should ensure that the value is a so-called relative-path reference (cf. https://tools.ietf.org/html/rfc3986#section-4.2), to eliminate cases where endpoints reside outside of the server's reach.