feat:sticky navbar

[chuygil]

Fixes #2967

Changes Summary

Proposal for a sticky navbar per the issue mentioned above.

Currently, on mobile devices, the navbar has CSS property overflow-x: auto;, which makes you scroll through the nav options. Is this something that should stay as is, or would a mobile menu (dialog) be ideal?

This pull request is ready for review.