Update action launching in ApplicationDockItem

[Antolius]

Resolve #165

The implementation is a bit hacky, but I tried to keep the scope of changes as small as possible considering planned Dock rewrite.

Can be tested using a demo app:

showcase-of-action-activation-from-dock.webm