Expose system document font in Preferences dialog

[jeremypw]

Fixes #492 Fixes #1671

• Bind system document font setting to an Application property
• Show the current system font in the Preferences dialog
• Use the new Application property notifications elsewhere instead of monitoring setting
• Update sourceview font when the system font is changed when using system font

AFTER