[Device management] Sign out a session

[mnaturel]

Your use case

What would you like to do?

Add the ability to sign out a session in the new device management screens (only in session overview screen for now).

Why would you like to do it?

User should be able to sign out from a given session.

How would you like to achieve it?

https://www.figma.com/file/jI0ZdCeKKa51BDORmXdnRU/Settings%3A-UI-Refresh?node-id=893%3A50795

Have you considered any alternatives?

No response

Additional context

No response

Are you willing to provide a PR?

Yes